首先表明个人看法——我非常支持任天堂针对NS推出中文系统界面,同时更希望这款主机的行货来到中国。但事情总有轻重缓急,目前几十款中文游戏也让我们国内玩家见到了任天堂对待中国市场的态度,相信中文系统的到来也不会太远。
对主机游戏来说,最重要的是游戏的中文化而不是主机本身系统的中文化,因为没几个人会面对几
十、上百小时的系统界面发呆。其次重要的,其实是在线商店的中文化,这样玩家们才能更方便的绑定支付方式、购买游戏。
我们稍微回顾一下历史,索尼其实是在PSP和PS3时代才针对中文市场发布了有繁简体中文的主机。当年虽然PS系主机有中文系统,但游戏的汉化进度和索尼的官方政策却没有向中文市场靠拢,所以我们很少能见到真正的中文游戏(绝大多数是民间汉化)。
如果没有破解和汉化组的存在,当年的玩家(包括我们在内)肯定要比现在苦得多。如今三大主机厂商对中文游戏市场都比较看重,任天堂也破天荒般的为NS和3DS后期众多游戏配备了繁简体中文,这件事其实远远比系统界面几个单词的翻译更加有意义。
另一方面,虽然NS推出了港版主机、同时也在台湾地区销售,但同是亚洲地区,韩国发售的NS其实也没有自己的韩语系统……所以不要急着说任天堂不重视中文市场,他们大概只是神经大条到忘记这件事了吧……
所以国内玩家大可不必因为系统UI上的几个英文单词而拒绝NS这台主机,同样是9年义务教育,别低估自己的英语实力。
没办法,这东西就看任天堂的商业计划了。说实话任天堂的死忠还是少的,他们都不在乎有没有中文。而其他玩家有ps和Xbox,不太在乎ns。所以无所谓。任天堂什么时候觉得中文重要了就会出了。
简单来说老任在中文化方面并不是没有推进过,甚至还弄出过神游公司,地面铺过商户的。但是当时的盗版盛行,营收情况并不乐观。