日本地址的写法与中国一样不用按英语国家的写法。但是目的地的地址要写在信封正面,寄出的地址写在背面。
如果你有对方的地址,那么就照着对方发来的地址写就行,记得向对方要邮编。
另外,把对方的地址翻译成英文地址也可。
自己地址写在背面,下部,字体小一点,前面加From,对方地址写在正面居中,字体大一些,前面加上To.可用英文或日文汉字书写,建议用后者。
国内寄日本就是这个速度,你的格式啊什么的都是对的。
我可以给你我寄过的日本的地址,但这个涉及隐私,我发message给你。
从国内寄出的话 地址要写中文
例:
テ:107-0063
to:日本国东京都青山町3-15-6秋月ビル 茶秋 远様
谨んで新年のお祝いを申し上げます。
FM:中国上海市青浦区海平楼15号
王 燕
地址翻译出来的英语意思:Japan Medical University 2-101, No.
4 Fan 11,
2 Tin Items, Kouping District, Sapporo City, Hokkaido
对方地址写信封正面,你的地址和发信时间 写信封后面。
其余的按照中国文化就可。
xx xx 收 改成 xx xx 先生(日本用『様』。)
邮票价格邮局有明文规定。
LZ 根据我一直在玩PC的经验
只要贴足邮资 (国外水陆路3块,航空4块5)
地址写在片的右手位置上,(当然你不愿意写右手边也寄的到)就齐活
但是我一般为了保险起见 都用蓝笔或者鲜艳的笔写上国名中文 日本就得了
(以前都用红笔写,最近管的严,不让用红笔,我上次用红笔柜台姐姐还用蓝笔描了)
邮编空空不用管它 外国邮编和咱们位数不一样 因为我邮票面值小 我一般都用邮票直接贴住了
只要把地址写清楚 邮资贴足 并且这地址有效 收片国邮局靠谱 保准到!
国际邮件书写格式及信封要求
1.书写格式
(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写。 。
(4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或法文、英文(字母要大写)加注。寄件人名址如只用中文书写时,必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。
2.信封要求
(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
例:
000-0000
东京都渋谷区代々木2-2-
1 小田急サザンタワー5F
xxxx xxxx 样
中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000
格式就是这个样子。至于那个“样”子,使表示一个尊称,xxxx xxxx代表要接收信件的那个人