租用服务器根据你的需求了,不知道你的游戏,现在有多少人使用,高峰并发期会有多少人在线,这都是需要仔细考虑的,一般的游戏运行值钱都需要进行压力测试的,你这种情况建议用双或者bgp多线的服务器,这样能保证访问的流畅性和稳定性,前期的话如果先用个10M的测试下也就1W多,如果游戏玩家人多的话,可以再考虑拓展需求,希望可以帮助你
你先看下服务器配置,还有这个服务器是虚拟主机还是VPS还是独立主机?虚拟主机应该玩不了3D,会比较卡。其它主机应该可以的,不过还要看你的服务器线路,反正具体情况很复杂,楼主问题能不能再说的清楚一点,是把服务器租回家还是放在机房?