佛跳墙vnp【佛跳墙】的英文翻译

全世界的英文翻译

全世界的英文翻译，还是国人最牛。最近刷到一个翻译---“佛跳墙”，直接给翻译成“God use vpn”，简直是太牛了！没有几十年的幽默功底都做不到如此精妙！
“佛跳墙”是福建福州的当地名菜，通常选用鲍鱼，海参，鱼唇，蹄筋，墨鱼等加入高汤和绍兴酒，各料互为渗透，味中有味，文火煨制而成的中国美食。有诗云“坛起荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来”！
这道菜传到国外之后，有人直接给翻译成了“God use vpn（上帝使用VPN）”。估计懂的国人，都被这样妙的的翻译惹的大笑，原来上帝也要翻墙。
虽然这个翻译是地道的中式英语，而且还有浓浓的网络风，不过也正是这样体现了它的高级之处，懂的人都懂。
其实，“佛跳墙”最好的翻译就是直译为拼音“FO Tiao Qiang”，最多加个解释Buddha Jumping Over the Wall。
你觉得哪种翻译你最喜欢呢？

佛跳墙的英文翻译是什么

佛跳墙的英文翻译是什么？

God use VPN。

不过， God 应该是上帝的意思吧？

按照这个人的翻译方法，应该是：

Buddha Use VPN。

圆山饭店年推出限量年菜「包罗万象盆菜」、「东海游龙霸王锅」、「花胶鲍鱼佛跳墙」、「禅圆佛跳墙

圆山饭店年推出限量年菜「包罗万象盆菜」、「东海游龙霸王锅」、「花胶鲍鱼佛跳墙」、「禅圆佛跳墙
36年褒汤功夫，隆重巨献 —Seafood Pot 师父锅
圆苑餐厅的戴立承主厨癸卯年独家巨献私房年菜「东海游龙霸王锅Seafood Pot 师父锅」喝了有「师父（seafood）」加持，活力充实，更象征八方招财、富甲天下
戴主厨集半甲子功夫精华于一汤，以当季新鲜蔬果做为汤头，结合大海中的铁甲武士-特选上等龙虾、沙公蟹及鲍鱼等珍贵食材入锅，经三小时的慢炖细熬，熬出海鲜食材的鲜甜，起锅前灵魂料包胡椒香菜提味点缀，层次更显丰富。
广式必备「包罗万象盆菜(Combo Pot 澎湃锅)」今年更在年代电视台美食节目《美味SO MUCH》举办的《2023外带年菜召集令》中，于近三十道汤锅类中脱颖而出，获得「极品佳赏」，实属「年菜之王」
这道料理采五花肉、鹅掌、鲍鱼、花胶、黑玉刺参、瑶柱、海大虾、文昌鸡、烧鸭、蚝干…等丰富食材一层叠一层地由上至下摆放，每一道菜都意喻吉祥富贵，象征阖家团圆、兴旺繁荣

深度钻研细腻华美的宫廷料理，推出「翻墙」才吃得到经典台式功夫年菜「花胶鲍鱼佛跳墙（VPN Pot 翻墙锅）」
「花胶鲍鱼佛跳墙」多次获得烹饪比赛金奖，整盅佛跳墙用料讲究，首选老母鸡、金华火腿、后腿肉细火慢炖八小时，待其化成浓润的「上汤」汤底，汇集南非活鲍鱼、蹄筋、冬菇、瑶柱、曼波鱼皮等高档食材，以及顶级养生花胶等山珍与海味于一锅的宴席大菜，汤头浓郁、鲜甜滑顺，口味丰富营养却无负担
保留传统广式围村风格，同时注入金龙餐厅香港籍主厨许耀光创意巧思，保留原食材鲜甜，海陆双拼，澎湃无限。

中文：佛跳墙

中文：佛跳墙
英文：God use VPN
信达雅全部都有了

有一道名菜被翻译成God use VPN

有一道名菜被翻译成God use VPN，猜猜是哪道？答案居然是福建名菜佛跳墙。VPN的作用是上网时翻某个墙，化用在这里，让人不禁莞尔，风趣间还有一丝嘲弄的意味。佛跳墙原名福寿全，传说一次宴会上福寿全上席启坛时，醇香四溢，其中一文人墨客心醉神迷，触发诗兴，当即吟道：“坛启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来。”遂得其名。不过翻译的话还是直接用拼音稍好一点。
菜名也是中国文化的特色，翻译上不可以马虎，佛跳墙的翻译虽然脑回路清奇，但无伤大雅。可有一些机器翻译的会引起误会，比如我就曾在饭馆菜单上见过:煲仔饭cooking son rice,干爆鸭肉f*ck the duck until exploded

生活中的英语翻译

生活中的英语翻译，能有多离谱？
加油麦菜e on！maicai。
开水间，open water rooms。
小买部，small buy。
灭烟台，destroy yantai。
签到处，sign everywhere，哈哈哈，到处签名吗？
佛跳墙，God use VPN？
煮饭婶，cook your aunt
小米辣，show me love
撒子，what？

【佛跳墙】的英文翻译

【佛跳墙】的英文翻译
汉语拼音：Fo Tiao Qiang
逐字翻译：Budddha jumps over the wall
有点意思：Buddha Temptation
神级：God use VPN
解释：
Budddha：佛
jumps over：跳过
the wall：墙
Temptation：诱惑
God：上帝
use：使用
VPN=wall


以上来源：西瓜视频
神级翻译：佛跳墙（God use VPN），承包我一天笑点…查看图片神级翻译：佛跳墙（God use VPN），承包我一天笑点…侃哥侃英语